putting green

Greek translation: γκριν

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:putting green
Greek translation:γκριν
Entered by: Nick Lingris

09:01 Jan 9, 2021
English to Greek translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / neck ultrasound
English term or phrase: putting green
The area on a golf course around the hole, with short-cut grass.
The term is in the terminology data-base without a 'true' Greek translation, just as 'χώρος putting green'.
I wonder whether some real Greek translation has been coined in the meantime.
rokotas
Local time: 00:31
γκριν
Explanation:
Σκέτο «γκριν». Π.χ.

Γκριν: Η περιοχή με το καλά φροντισμένο χορτάρι όπου βρίσκεται η τρύπα
https://www.gazzetta.gr/other-sports/article/1194447/lexiko-...

Το 2016 κατασκευάστηκε νέο γκριν στην τρύπα Νο 6 στην δεξια πλεύρα του διαδρόμου.
https://glyfadagolf.gr/paroxes/
Selected response from:

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 22:31
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4γκριν
Nick Lingris


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
γκριν


Explanation:
Σκέτο «γκριν». Π.χ.

Γκριν: Η περιοχή με το καλά φροντισμένο χορτάρι όπου βρίσκεται η τρύπα
https://www.gazzetta.gr/other-sports/article/1194447/lexiko-...

Το 2016 κατασκευάστηκε νέο γκριν στην τρύπα Νο 6 στην δεξια πλεύρα του διαδρόμου.
https://glyfadagolf.gr/paroxes/

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 22:31
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 72
Grading comment
thanks
Notes to answerer
Asker: Ευχαριστώ για τη γρήγορη απάντηση! Καλή χρονιά, με υγεία και ασφάλεια

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search