00:55 Jan 8, 2021 |
English to Dutch translations [PRO] Medical - Medical (general) Additional field(s): Biology (-tech,-chem,micro-), Medical: Pharmaceuticals | |||||
---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ Question posted on behalf of translation team:
This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Kernspinresonantie of NMR (van Nuclear Magnetic Resonance) |
| ||
4 | kernspinresonantiespectroscopie |
|
kernspinresonantiespectroscopie Definition from wikipedia: NMR = kernspinresonatie Kernspinresonantie of NMR (van Nuclear Magnetic Resonance) is een natuurkundig fenomeen dat onder andere toepassing vindt in de chemie en in de geneeskunde (namelijk bij MRI-scanners). https://nl.wikipedia.org/wiki/Kernspinresonantie Spectroscopie is een verzamelnaam voor wetenschappelijke technieken waarmee men stoffen kan onderzoeken aan de hand van hun elektromagnetische spectrum; men bestudeert de interactie van materie met straling van verschillende energie. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Kernspinresonantie of NMR (van Nuclear Magnetic Resonance) Definition from Wikipedia, NL versie: Kernspinresonantie of NMR (van Nuclear Magnetic Resonance) is een natuurkundig fenomeen dat onder andere toepassing vindt in de chemie en in de geneeskunde (namelijk bij MRI-scanners). Example sentence(s):
Explanation: Kernspinresonantie en NMR kunnen beide gebruikt worden als je in jargon vertaalt. Ik zou de eerste keer vertalen, met NMR tussen haakjes, en daarna NMR gebruiken als je lezer weet wat het is. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.