00:56 Jan 20, 2021 |
English to Chinese translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research Additional field(s): Business/Commerce (general), Textiles / Clothing / Fashion | |||||
---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ Question posted on behalf of translation team:
This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | 猎酷人 |
| ||
5 | 时尚专员(时装);风向探员(媒体) |
|
猎酷人 Definition from 沪江英语: 专门从事潮流观测和分析,预测何种商品会风靡的一群人。 Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
时尚专员(时装);风向探员(媒体) Definition from Wikipedia: Coolhunters resemble the intuitive fashion magazine editors of the 1960s such as Nancy White (Harper's Bazaar 1958–1971).[citation needed] Coolhunters operate mostly in the world of street fashion and design, but their work also blurs into that of futurists such as Faith Popcorn. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.