rigor

09:49 Jan 12, 2021
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / IT
English term or phrase: rigor
“We can see both AWS and Azure with consistent measurement and can monitor cost, rigor, and performance in one location,” says Marc Johnson, CIO, CISO, and chief compliance officer at WorldView.
clearwater
China
Local time: 17:00


Summary of answers provided
4嚴謹性 or 严谨性
Chia-ling Huang
3(对资讯系统的)压力
Kiet Bach


Discussion entries: 14





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
嚴謹性 or 严谨性


Explanation:
嚴謹性 or 严谨性

http://terms.naer.edu.tw/detail/2914566/

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2021-01-12 17:37:11 GMT)
--------------------------------------------------

https://cn.linguee.com/中文-英语/search?source=auto&query=rigor

Chia-ling Huang
United States
Local time: 05:00
Native speaker of: Chinese
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(对资讯系统的)压力


Explanation:
rigor: a harsh or trying circumstance; a hardship or difficulty.
https://www.thefreedictionary.com/rigor



Kiet Bach
United States
Local time: 02:00
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 500
Notes to answerer
Asker: 谢谢!但感觉“压力”欠妥,过度引申了一点。

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search