HAIR ENHANCER CONDITIONER

11:12 Jan 14, 2021
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Arabic translations [PRO]
Medical - Cosmetics, Beauty
English term or phrase: HAIR ENHANCER CONDITIONER
*** HAIR ENHANCER CONDITIONER
Sameh Elnokaly
Egypt
Local time: 12:15


Summary of answers provided
5بلسم محسن للشعر
Mahmoud Ibrahim
4بلسم مقوٍّ للشعر
Mohammed Megahed
4منعم(ملين) مقوي للشعر
Youssef Chabat
4بلسم مرطب ومقوي للشعر
Dalia Nour


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
بلسم محسن للشعر


Explanation:
.

Mahmoud Ibrahim
Egypt
Local time: 12:15
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hair enhancer conditioner
بلسم مقوٍّ للشعر


Explanation:
A hair enhancer's function is to reduce hair breakage, and hence strengthen the hair.

Mohammed Megahed
Egypt
Local time: 12:15
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hair enhancer conditioner
منعم(ملين) مقوي للشعر


Explanation:
https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/hair-conditioner/

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2021-01-14 11:24:23 GMT)
--------------------------------------------------

https://context.reverso.net/translation/english-arabic/hair ...

Youssef Chabat
Morocco
Local time: 10:15
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hair enhancer conditioner
بلسم مرطب ومقوي للشعر


Explanation:
بلسم مرطب ومقوي للشعر

Dalia Nour
Egypt
Local time: 12:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search