turnere gennem

English translation: pan through

08:18 Jul 26, 2020
Danish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Danish term or phrase: turnere gennem
What can "turnere gennem" mean in this context?:

Åbnings- og nedlukningssekvenserne præsenterer en række bevægel- ser, der turnerer gennem en forenklet indstilling, sammensat af flere lag med information, spillere og symboler.

It appears in a court decision concerning copyright infringements (football).

Thanks
Marta Riosalido
Spain
Local time: 14:54
English translation:pan through
Explanation:
This looks like it is talking about a film.

The opening and closing sequences present a series of movements that pan through (over) a simplified setting...
Selected response from:

Brent Sørensen
Germany
Local time: 14:54
Grading comment
Gracias, Brent
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2pan through
Brent Sørensen


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
pan through


Explanation:
This looks like it is talking about a film.

The opening and closing sequences present a series of movements that pan through (over) a simplified setting...


    https://www.gettyimages.co.uk/detail/video/the-camera-pans-through-a-deserted-piccadilly-stock-video-footage/1221382648
Brent Sørensen
Germany
Local time: 14:54
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Gracias, Brent

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adrian MM.: der ? turnerer....
3 hrs

agree  Charlesp
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search