Zakon o osobnom imenu

English translation: Personal Name Act

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Croatian term or phrase:Zakon o osobnom imenu
English translation:Personal Name Act
Entered by: mxstojki

10:58 Nov 13, 2020
Croatian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / naziv zakona
Croatian term or phrase: Zakon o osobnom imenu
Rješenje se poziva na odredbe Zakona o osobnom imenu
mxstojki
Local time: 07:49
Personal Name Act
Explanation:
https://www.legislationline.org/documents/id/3933
PERSONAL NAME ACT

... did not further change their surname in the course of the marriage (Article 17 of the Personal Name Act (Zakon o osebnem imenu, ZOI-1)).
https://e-justice.europa.eu/content_divorce-45-si-maximizeMS...

Das Namensgesetz (Personal Name Act)
https://www.bundestag.de/resource/blob/565996/b7bb6839c10840...
Selected response from:

ipv
Local time: 07:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3Personal Name Act
ipv
5The Act on Personal Names
nikk-txt
3Personal Name (Trademark) Law
Slobodan Kozarčić


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Personal Name Act


Explanation:
https://www.legislationline.org/documents/id/3933
PERSONAL NAME ACT

... did not further change their surname in the course of the marriage (Article 17 of the Personal Name Act (Zakon o osebnem imenu, ZOI-1)).
https://e-justice.europa.eu/content_divorce-45-si-maximizeMS...

Das Namensgesetz (Personal Name Act)
https://www.bundestag.de/resource/blob/565996/b7bb6839c10840...

ipv
Local time: 07:49
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 18

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mark Daniels
4 mins
  -> Hvala!

agree  gavrilo
10 hrs
  -> Hvala! :-)

agree  Dina Fistonić Bernardi
1060 days
  -> Hvala! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Personal Name (Trademark) Law


Explanation:
https://definitions.uslegal.com/p/personal-name-trademark/

Slobodan Kozarčić
Serbia
Local time: 07:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
The Act on Personal Names


Explanation:
Jedan hrvatski dokument: http://www.eoi.at/wp-content/uploads/2018/09/Annual-Report-2...

https://www.refworld.org/pdfid/47592b416ed.pdf

https://brill.com/view/book/edcoll/9789004382817/BP000023.xm...


    https://www.refworld.org/pdfid/47592b416ed.pdf
    https://brill.com/view/book/edcoll/9789004382817/BP000023.xml
nikk-txt
Croatia
Local time: 07:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in BosnianBosnian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search