This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 22 '19 ita>por salatini Snacks/salgadinhos easy closed no
- Jan 22 '19 por>ita pausadamente lentamente pro closed ok
- Jan 12 '19 por>ita Sistema de Normalização Contabilística sistema contabile italiano easy closed ok
4 Jan 9 '19 ita>por formaggio filante Queijo filado ou queijo pasta filada pro closed no
4 Jan 4 '19 por>ita conforme assento lavrado sob o n° in conformità con l'atto redatto al n. pro closed no
4 Jan 4 '19 por>ita a qual passou a assinar la quale adotterà il nome pro closed no
4 Dec 20 '18 por>ita continuando a mesma, até a presente data, como se fosse solteira essendo la medesima nubile fino alla data odierna/fino ad oggi pro closed no
- Dec 20 '18 por>ita não constando à margem do referido registro nenhuma averbação non risultando/constando nessun verbale sul margine del menzionato atto pro closed no
- Dec 20 '18 por>ita nenhuma averbação alterando o estado civil da registrada nessun verbale modificando lo stato civile della registrata pro closed no
- Dec 19 '18 ita>por GUP Juiz da Audiência Preliminar pro open no
- Dec 19 '18 por>ita graduando-se assegnandolo pro closed no
4 Dec 19 '18 por>ita Certidão de solteiro Certificato di stato libero pro closed no
4 Dec 19 '18 ita>por p.q.m pelo exposto/ante o exposto pro closed no
4 Dec 17 '18 ita>por SCONTI/SCONTO Antecipação de recebíveis pro closed no
4 Dec 6 '18 por>ita Divisão de Registros Acadêmicos Divisione Segreterie Studenti pro closed no
- Dec 6 '18 por>ita habilitação para o casamento registrada no Livro de Feitos sob o nº abilitazione al matrimonio registrata nel Libro nº pro open no
4 Dec 4 '18 ita>por villico camponês pro closed no
4 Nov 30 '18 ita>por infra generalizzato abaixo qualificado pro closed ok
- Nov 10 '18 por>ita Certidão de inteiro teor certificato integrale pro closed ok
4 Nov 8 '18 por>ita não deixando bens a inventariar non lasciando beni da porre ad inventario pro closed no
4 Nov 6 '18 ita>por intendenza di finanza Superintendência da Receita Federal pro closed ok
- Oct 30 '18 ita>por elevatore ribaltatore elevador basculador pro open no
4 Nov 1 '18 ita>por partecipazione del socio recedente participação do sócio retirante pro closed no
4 Oct 27 '18 ita>por regime patrimoniale di comunione convenzionale regime patrimonial previsto em pacto antenupcial pro closed no
- Oct 14 '18 ita>por Ribaltapacchi Viragem de pacotes pro closed no
4 Oct 9 '18 ita>por liquidazione dei compensi a G. P. liquidação dos honorários do advogado dativo pro closed ok
NP Sep 28 '18 por>ita ementa massima pro closed ok
4 Sep 18 '18 por>ita Fiscal de turma Coordinatore operativo di gruppo pro closed no
4 Sep 13 '18 ita>por sottoscrivere ogni documento relativo ai domini di nome assinar todos os documentos relativos a nomes de domínio pro closed ok
4 Aug 21 '18 ita>por Diploma di perito aziendale e corrispondente in lingue estere Diploma de Técnico em Negócios e Correspondente em línguas estrangeiras easy closed ok
- Aug 10 '18 ita>por valuta immediata divisa para pagamento à vista pro closed ok
- Jul 25 '18 por>ita CONTRA REFERÊNCIA Rede de referência e contrarreferência easy closed ok
- Jun 27 '18 por>ita Cuida-se Trattasi pro closed no
4 Jun 24 '18 ita>por ESERCENTE (nome empresa) IMP.IN DIV.ORIG Importo pro closed ok
- Jun 24 '18 ita>por ESERCENTE (nome empresa) IMP.IN DIV.ORIG Imposta... pro closed ok
4 Jun 21 '18 por>ita São Paulo, AOS três (03) dias do mês de ... São Paulo, giorno tre (03) del mese di ... pro closed ok
- May 30 '18 por>ita juiz prolator giudice redattore pro open no
- Jun 18 '18 por>ita averbando também a mudança dos avós paternos registrando inoltre i nonni paterni pro closed ok
- Jun 18 '18 por>ita conhecidos entre si... sono conoscenti pro closed ok
4 May 19 '18 ita>por ufficio di territorio Cartório de Registro de Imóveis pro closed ok
4 May 11 '18 ita>por dia l’assenso per l’atto di vendita dê consentimento para o ato de venda pro closed ok
- Apr 29 '18 ita>por plico e volantino Busta sigillata con documenti pro closed no
- Apr 7 '18 ita>por accollo di passività in conto prezzo accollo di passività in conto prezzo pro closed ok
4 Dec 14 '17 ita>por Alette di presa molto larghe Puxadores pro closed no
- Dec 14 '17 ita>por fischiare il nome Fischiare il nome pro closed ok
4 Dec 8 '17 ita>por Medico Chirurgo Dott.ssa XXX Médica Cirurgiã Dra. XXX pro closed no
4 Dec 8 '17 ita>por Dott.ssa Dott.ssa pro closed no
4 Dec 8 '17 ita>por Medico di Medicina Generale Medico di Medicina Generale pro closed no
4 Nov 13 '17 ita>por fuori di un soffio "fuori di un soffio", "per un soffio" pro closed ok
4 Nov 5 '17 ita>por ratifica di quanto già corrisposto ratifica di quanto già corrisposto pro closed no
Asked | Open questions | Answered