This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 12 '19 rus>eng очистка КО cleaning of clinical equipment pro closed no
3 May 9 '19 eng>rus glass-brain view сферическая проекция мозга pro closed no
- Mar 24 '19 eng>rus edge-weighted spring-embedded layout граф (макет) со взвешенными ребрами и встроенной (пружиной?) pro open no
- May 9 '19 eng>rus Cysteine trapping захват цистеина pro just_closed no
4 May 9 '19 eng>rus embedding mass заливочная масса pro closed no
4 May 9 '19 eng>rus rescue analgesia. неотложная аналгезия / неотложное обезболивание pro closed no
- May 8 '19 eng>rus shall pass subject см. ниже pro open no
4 May 8 '19 eng>rus not the contractor очепятка pro closed no
4 May 8 '19 eng>rus fusion panel Данные о слиянии генов pro closed no
- May 7 '19 eng>rus peel the paramours from too избавить возлюбленных/любовников от слишком pro closed no
- May 7 '19 eng>rus fused auxiliary imaging совмещенная вспомогательная визуализация pro closed no
- May 7 '19 eng>rus Planning CT images планирование КТ-визуализации pro closed no
4 May 7 '19 eng>rus to cover the PALN field для охвата области парааортальных лимфоузлов / парааортальной области pro closed no
- May 7 '19 eng>rus Trust and Estate Settlement Representation Agreement соглашение на представительство интересов для передачи имущества в доверительное управление pro just_closed no
- May 2 '19 eng>rus Discretional Call Option Notice уведомление о дискреционных опционах с правом покупки pro just_closed no
- May 1 '19 eng>rus Discretional Call Option Shares дискреционные опционы с правом покупки pro just_closed no
4 Apr 28 '19 eng>ukr grains contrast. контраст волокон pro closed no
4 Apr 30 '19 eng>rus contacting the cell with compound контактирование клетки с соединением pro closed no
- Apr 30 '19 eng>rus exposed to measles уязвимы к вирусу кори/подвержены риску заражения pro closed no
- Jan 21 '19 eng>rus commodity interests фьючерсные контракты на сырьевые товары pro just_closed no
- Jan 20 '19 rus>eng считают необходимым подтвердить процедуру deem it appropriate to confirm/approve the withdrawal procedure pro closed no
- Jan 20 '19 rus>eng считают необходимым подтвердить процедуру deem it appropriate to confirm/approve the withdrawal procedure pro just_closed no
4 Jan 15 '19 fra>eng dosage chronométrique clotting assay pro closed ok
- Jan 15 '19 eng>rus UPS drop-off solution вариант отправки образца через пункт UPS (см. объяснения) pro closed no
- Jan 15 '19 eng>rus ultradirect assay метод ультра (сверх) прямого количественного определения pro closed no
- Jan 15 '19 eng>rus California's Longitudinal Pupil Achievement Data System (CALPADS) Калифорнийская система динамической обработки данных о школьной успеваемости pro closed ok
4 Jan 9 '19 esl>rus Director en los tribunales управляющий/ответственный за... pro closed no
4 Jan 11 '19 eng>rus issue premiums эмиссионный доход/эмиссионная премия/облигация с премией pro closed no
4 Mar 15 '18 eng>rus White Sauce Macaroni макароны в белом соусе pro closed ok
4 Mar 15 '18 eng>rus whole grain macaroni цельнозерновые макаронные изделия pro closed ok
- Jun 10 '17 eng>ukr bid conference презентаційна конференція для потенційних учасників торгів / тендеру pro closed ok
- Jun 9 '17 eng>ukr post-payment audits післяплатіжний аудит pro closed ok
4 Jun 9 '17 eng>ukr survive provision (of) залишатимуться обов'язковими до виконання за умови pro closed no
- Jun 8 '17 esl>rus constancia de inscripcion para ser participante postor y contratista подтверждение регистрации участника торгов и подрядчика pro closed ok
4 Jun 5 '17 esl>rus policia de investigaciones control migratorio Отдел миграционного контроля следственной полиции pro closed ok
4 May 3 '17 eng>rus fund drawdowns просадка (средств) pro closed no
- Apr 28 '17 eng>rus that would be relevant for... которые могут иметь отношение к / могут быть полезными pro closed no
- Nov 11 '16 rus>eng фильтрпалочки с тубой filter sticks with a tube pro closed ok
- Nov 5 '16 rus>eng единичные sporadic cells per FoV pro closed no
- Nov 3 '16 eng>rus operate as a waiver может/должно считаться или толковаться как отказ pro closed ok
- Nov 4 '16 eng>rus percentage positives in naive library положительный показатель процентного содержания банка интактных клеток pro closed no
4 Nov 4 '16 eng>rus clones in the absence of other eukaryotic cells клоны с банка (библиотеки) при отсутствии других эукариотических клеток pro closed no
- Oct 8 '16 eng>rus fulfills the intended use дает исчерпывающие объяснения и ответы pro closed no
- Nov 15 '15 eng>ukr truth-telling встановлення об'єктивної істини pro open no
4 Sep 26 '16 eng>ukr pliable clay моделююча мастика для волосся pro closed no
4 Sep 20 '16 eng>rus Vaporisateur флакон с пульверизатором pro closed no
- Sep 7 '16 eng>rus abyss of himself в глубину (глубины) своей души pro closed no
- Sep 5 '16 eng>rus homology model of human MCAM Ig1 and Ig2 built up on human BCAM Ig1 and Ig2 см. pro closed no
- Sep 5 '16 eng>rus Planned Nominal Time Point запланированный номинальный момент времени (контроля) pro closed no
4 Aug 31 '16 eng>ukr vallecular cyst кіста щілини / ямки надгортанника pro closed no
Asked | Open questions | Answered