This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 26 '13 eng>por peer to peer recognition reconhecimento pelos pares pro closed ok
4 Mar 23 '13 eng>por make music Crie músicas pro closed ok
3 Mar 22 '13 eng>por secure access cards cartões de acesso seguro pro closed no
- Nov 2 '12 eng>por Borderline Hand mão limítrofe easy closed ok
2 Oct 9 '12 eng>por unclaimed não reivindicado/não solicitado pro closed ok
4 Sep 13 '12 por>eng Nível de formação Level of education easy closed no
- Sep 10 '12 eng>por K-8 education Ensino fundamental pro closed ok
- Sep 10 '12 eng>por self-directed (learning) autônoma (aprendizagem)/autônomo (aprendizado) pro closed ok
- Sep 10 '12 eng>por one carbon metabolism metabolismo da unidade de um carbono pro just_closed no
- Sep 9 '12 eng>por mobilization payment pagamento de mobilização pro closed ok
- Sep 7 '12 eng>por liquid agglutination tests testes de hemaglutinação (TH) da fase líquida/no líquido pro closed ok
- Sep 7 '12 eng>por Asset especialista pro closed ok
- Sep 6 '12 eng>por part consideration for this deed contrapartida parcial por este instrumento contratual/documento pro closed ok
- Sep 5 '12 por>eng encerramento de um relato de prática ilegal procedente closing/closure of an illegal practice report justified pro closed ok
4 Sep 5 '12 por>eng gabaritadas gauged pro closed no
- Sep 5 '12 eng>por approval round upon document completion aprovação logo depois (em um tempo próximo posterior) da finalização do documento pro closed ok
- Sep 5 '12 eng>por hole spin / resistively spin do buraco/resistivamente pro open no
- Aug 28 '12 eng>por Legal Position cargo de confiança pro closed ok
4 Aug 28 '12 eng>por legacy use uso da posteridade (legado para as próximas gerações) pro closed no
- Aug 28 '12 por>eng cartão boards pro open no
4 Aug 28 '12 eng>por take-up leitura/obtenção (de dados sobre o paciente pelo software) pro closed ok
- Aug 27 '12 eng>por typeface and tagline face de tipos e slogan pro closed ok
- Aug 27 '12 por>eng desdobramento da posse temporary splitting of property ownership pro closed ok
- Aug 27 '12 por>eng bons, firmes e valiosos righteous, standing and valid pro closed ok
4 Aug 27 '12 por>eng entrância groove pro closed ok
- Aug 27 '12 eng>por capstone assignments tarefas mais importantes pro closed ok
4 Aug 27 '12 eng>por common conveyance cessão/alienação/transmissão mútua pro closed ok
- Aug 27 '12 eng>por furred and feathered game produtos de caça/caças de animais com couro, pelos, penas e plumas pro closed ok
- Aug 27 '12 eng>por Adaptive Gating chaveamento adaptativo pro closed ok
- Aug 27 '12 eng>por crossover crossovers pro closed ok
- Aug 27 '12 eng>por nipple up and down monte e desmonte pro closed ok
4 Aug 26 '12 eng>por Add-in sinch required to update PVE task and resources & donwload actuals to MSP sincronização de suplemento necessária para atualização de tarefas e recursos PVE e (vide expl.) pro closed ok
4 Aug 26 '12 eng>por actuals dados reais pro closed ok
- Aug 26 '12 por>eng sofrer represálias undergo/go through/endure retaliation pro closed ok
4 Aug 18 '12 eng>por Feature (verbo) publique/exiba/apresente pro closed ok
- Aug 7 '12 por>eng dar peixinho to dive pro closed no
- Aug 7 '12 por>eng dar uma de hot-dogging pro closed no
- Aug 6 '12 por>eng Instrumento de apoio Back up instruments pro closed ok
- Aug 6 '12 por>eng olho de peixe fish eye type pro closed ok
4 Aug 6 '12 eng>por Unique Service Parts Cobertura da garantia das peças de serviço e acessórios exclusivos pro closed ok
- Aug 6 '12 por>eng Combate Combat pro closed ok
- Aug 6 '12 eng>por over-the-counter customer cliente final pro closed ok
- Aug 6 '12 eng>por cross back over voltar (ao ponto em que caiu)/retomar/retornar pro closed ok
- Aug 5 '12 por>eng ... VIABILIZAÇÃO desses investimentos... [...] (for) the FEASIBILITY of these investments [...] easy closed no
- Aug 5 '12 eng>por cough valve válvula pneumática pro closed ok
- Aug 4 '12 por>eng encaminhamento forwarding pro closed ok
4 Aug 4 '12 eng>por Conditional Loan Pre qualification pré-qualificação condicional para financiamento pro closed no
- Aug 4 '12 eng>por "Kissing" artifacts artefatos do tipo "kissing" (erro de sobreposição de camadas) pro closed no
- Aug 4 '12 por>eng Dv de Controle da impressão: 41 Print Control Diver: 41 pro closed ok
- Aug 3 '12 eng>por spanner joint junta da chave BOP pro open no
Asked | Open questions | Answered