This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 15 '21 por>eng operar nas gruas existentes nas plataformas operate on the cranes currently mounted on (the) platforms pro closed ok
- Jan 14 '21 ita>eng generici Supporting artistes pro closed ok
- Dec 8 '20 ita>eng naturizzatore Neutraliser pro closed ok
4 Dec 6 '20 ita>eng corpo premente Discharge Casing pro closed ok
- Nov 28 '20 fra>eng charrie that it holds. pro closed ok
- Nov 27 '20 por>eng pré-consulta Pre-assessment pro closed no
- Nov 25 '20 por>eng Me leva Brasil Lift me up Brazil:. easy closed no
- Nov 8 '20 por>eng pessoa de relações próximas close personal relationship/friendship pro closed ok
- Nov 5 '20 por>eng colaboradores Co-workers pro closed ok
- Nov 3 '20 ita>eng Si è costituita is/has been established/acknowledged pro closed ok
4 Nov 2 '20 ron>eng să formuleze și să susțină apărările prepare and submit (in defence) pro closed ok
- Oct 26 '20 ron>eng certificat de pregatire psihopedagogica Diploma in Teacher Training pro open no
- Oct 28 '20 ita>eng Un gioco di nervature ...by the playful folds of its pleats (or: "pleating") pro closed ok
- Oct 22 '20 ita>eng non ammette devianze Does not fall short of the / Never falls short of the pro closed ok
- Oct 22 '20 por>eng Juridicidade x Legalidade Juridical and Legal pro just_closed no
- Oct 22 '20 eng>eng bustarole Tussle pro closed ok
- Aug 31 '06 ita>eng sotto la mia personale responsabilita` I accept/assume full responsability pro closed no
4 May 20 '20 ita>eng ripresa grafica entire collection of designs/ (design portfolio) pro closed no
- May 18 '20 ita>eng Fenomeno di enorme portata (Restructure sentence).....has had a phenomenal impact on pro closed ok
- May 18 '20 ita>eng dati di consistenza Reliable/comprehensive/solid data pro closed no
- May 11 '20 fra>eng déconfinement Easing the lockdown easy closed ok
4 Apr 9 '20 fra>eng sortir de la fausse réalité shed our illusions /or.../ get a grasp of reality easy closed ok
- Mar 30 '20 ron>eng „prevenitul” detainee pro closed ok
4 Mar 29 '20 por>eng encargo com a saúde Medical assistance/beneift pro closed no
- Mar 21 '20 ita>eng corso Training pro closed ok
- Mar 10 '20 fra>eng entre tempête et brouillard ...come rain or shine pro closed ok
- Mar 8 '20 por>eng Bacharel em Cinema e Vídeo Degree in Cinema and Video Studies pro closed ok
4 Mar 6 '20 por>eng Quadro Resumo deste (documented) in the attached summary table pro closed no
4 Mar 5 '20 ita>eng che si possono ravvisare which can be established / recognised pro closed ok
- Mar 3 '20 por>eng O clima era de um quase desespero there was a feeling (an atmosphere) of almost utter despair ! pro closed no
- Mar 2 '20 por>eng roça Ruralised town pro closed ok
4 Mar 1 '20 ita>eng vassoi containers / bins easy closed ok
- Feb 25 '20 por>eng caminho route taken / the chosen route easy closed ok
- Feb 23 '20 por>eng Salgadeira Brazilian snack-food chef pro closed ok
4 Feb 18 '20 ita>eng cassoni a perfetta tenuta Tightly sealed(secured) waste containers pro closed ok
- Feb 14 '20 ita>eng attivi naturali Naturally active easy closed ok
- Jan 23 '20 ita>eng casa a ponte bridged house(s) pro closed no
- Jan 19 '20 fra>eng diplôme d'honneur With Honours / Distinction pro just_closed no
- Jan 17 '20 ita>eng Umettatrice Humidification system pro closed ok
- Jan 13 '20 ita>eng effetto vedo non vedo translucent effect/appearance pro closed ok
- Dec 27 '19 ita>eng casellario giudiziale Criminal record certificate easy closed ok
4 Dec 22 '19 fra>eng expédition gratuite issued without charge easy closed no
- Dec 15 '19 eng>eng grammar issue should not be too much easy closed no
- Dec 10 '19 ita>eng Bambagia Cotton fibres pro closed no
- Dec 5 '19 fra>eng matière aérienne floaty fabric pro closed ok
- Dec 4 '19 por>eng mesversário Month anniversary pro closed ok
- Nov 29 '19 ron>eng experimenteaza Running trials pro closed ok
- Nov 17 '19 fra>eng frais de bouche meal expenses (or) meal allowances pro closed ok
4 Nov 14 '19 ron>eng a fost angajatul.. din has been employed by this company since pro closed ok
3 Nov 12 '19 fra>eng professions supérieures Access to the professions pro closed no
Asked | Open questions | Answered