This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 17 '10 eng>lit Privacy Officer asmens duomenų apsaugos pareigūnas pro closed ok
- Dec 5 '10 eng>lit notarial district notaro veiklos teritorija pro closed ok
- Dec 5 '10 eng>lit notarial district notarinė apygarda, notarinė apylinkė pro closed ok
- Nov 29 '10 lit>eng Lietuvos Respublikos civilinio kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinim Law Concerning the Enactment, Coming into Effect and Implementation of the Civil Code of Lithuania pro closed ok
- Nov 29 '10 lit>eng partnerystės institutas institute of partnership, institute of cohabitation pro closed ok
- Nov 29 '10 lit>eng Sugyventinių turto teisinis režimas Legal treatment of cohabitants' property pro closed ok
4 Nov 17 '10 lit>eng rašytiniai writte; executed in writing pro closed ok
4 Nov 15 '10 lit>eng įsiteisėjęs final [and binding] pro closed ok
4 Nov 15 '10 lit>eng sekretoriaujant acting as secretary pro closed ok
3 Nov 2 '10 eng>lit commissioner of oaths priesaikas tvirtinantis pareigūnas easy closed ok
- Sep 26 '10 lit>eng perėmimas ir pargabenimas taking over and transportation pro closed ok
- Sep 5 '10 eng>lit Good Attendance Bonus premija už gerą aptarnavimą pro closed ok
4 Sep 1 '10 lit>eng Sprendimų kontrolės skyrius Department of Decision Control pro closed ok
4 Jul 15 '10 eng>lit diet [čia]: teismo posėdis pro closed ok
4 Jun 22 '10 eng>lit safeguarding powers teisė imtis apsaugos priemonių pro closed ok
- Jun 19 '10 eng>lit derogation from participating dalyvavimo apribojimas pro closed ok
- Jun 19 '10 eng>lit engage enquiries pradėti apklausą pro closed ok
- Jun 13 '10 lit>eng vykdomoji byla executory case pro closed ok
4 Jun 12 '10 lit>eng Dėl informacijos suteikimo regarding provision of information pro closed ok
- Jun 12 '10 lit>eng laikinas išvykimas temporary departure pro closed ok
4 Jun 12 '10 lit>eng paso galiojimo užsienyje įforminimas validation of the passport abroad pro closed ok
4 May 24 '10 eng>lit Restorative Justice Officer atkuriamojo teisingumo pareigūnas pro closed ok
- May 10 '10 eng>lit pursue siekti atskleisti pro closed no
- Apr 27 '10 eng>lit community based penalty. visuomeninė bausmė pro closed ok
4 Apr 27 '10 eng>lit in possession of a bladed article aštraus daikto (įrankio) turėjimas pro closed ok
- Apr 27 '10 eng>lit an imprisonable offence nusikaltimas, už kurį gresia laisvės atėmimas pro closed ok
4 Apr 26 '10 eng>lit legal mandate teisiškai privalomas pro closed ok
4 Mar 30 '10 eng>lit We, each for himself or herself, state that... Mes, kiekvienas savo vardu, pareiškiame, kad... pro closed ok
- Mar 22 '10 lit>eng darbų pirkimas contracting of works pro closed ok
- Mar 22 '10 lit>eng užsakovo reikalavimai requirements of the contracting authority pro closed ok
- Feb 17 '10 eng>lit Public Guardian valstybinės globos tarnyba pro closed no
4 Feb 8 '10 lit>eng šiluminės energijos santykinės sąnaudos Comparative thermal energy consumption pro closed ok
- Feb 8 '10 lit>eng Būsto energetinio efektyvumo didinimas increase of housing energy efficiency pro closed no
- Feb 4 '10 lit>eng pareiginiai nuostatai staff regulations pro just_closed no
- Feb 4 '10 lit>eng Filialo direktorių ir kolegialų patariamasis organas advisory body to directors and partners pro closed ok
- Jan 26 '10 eng>lit junior/senior caseworker jaunesnysis/vyresnysis socialinės rūpybos darbuotojas pro closed ok
- Jan 25 '10 lit>eng straipsnių pakeitimo ir įstatymo papildymo amendment of articles and supplement of the law pro closed ok
4 Jan 25 '10 lit>eng prekės apsunkintos trečiųjų asmenų teisėmis ar suvaržymais goods burdened with third-party rights or restrictions pro closed ok
- Jan 13 '10 lit>eng įskaito savo priešpriešinius reikalavimus set off pro closed no
4 Nov 29 '09 lit>eng redakcinis editorial pro closed ok
- Nov 24 '09 eng>lit jurisdiction over the petitioner ieškovui taikoma jurisdikcija pro open no
- Nov 23 '09 eng>lit heretofore filed anksčiau (ili šiol) pateiktas pro open no
- Nov 23 '09 eng>lit Court has jurisdiction teismas yra kompetentingas pro open no
4 Nov 23 '09 eng>lit This cause coming on to be heard of before Honorable Judge Ši byla teikiama nagrinėti teisėjui pro closed ok
4 Nov 5 '09 lit>eng aiškinamasis raštas explanatory note pro closed no
- Oct 31 '09 lit>eng Dėl išlaikymo priteisimo RE: adjudication of the child support pro closed no
4 Oct 31 '09 lit>eng Su išieškojimu susijusi sprendimo rezoliucinė dalis decisive part of the judgment regarding the recovery pro closed ok
- Oct 31 '09 lit>eng Nurodyti sprendimo įsiteisėjimo laika arba tai kad sprendimas vykdytinas skubiai to point out the time when the judgment becomes final and binding, or indicate that the judgment... pro closed no
- Oct 31 '09 lit>eng laikytina, neteisėta ir naikitina should be deemed as illegal and cancelled easy closed no
- Oct 29 '09 lit>eng skundžiamasis sprendimas judgment under appeal easy closed ok
Asked | Open questions | Answered