This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 11 '18 eng>ara raw real estate ownership ملكية غير كاملة pro just_closed no
4 Nov 11 '18 eng>ara which provisions we deem applicable التي نعتبر أن نصوصها واجبة التطبيق pro closed no
- Nov 2 '18 ara>ita الطعن بالتزوير Querela di falso easy closed no
4 Oct 25 '18 eng>ara TAX GROSS-UP INDEMNITIES AND INCREASED COSTS تعويضات الاقتطاعات الضريبية الإلزامية وزيادة التكاليف pro closed ok
4 Oct 24 '18 ita>eng computati in diminuzione offset against pro closed no
- Oct 23 '18 ita>eng Credito da Finanziamento Soci credits generated from shareholders financing pro closed no
- Oct 20 '18 ita>eng attività di agente con particolare specifically business agent pro open no
4 Oct 20 '18 ara>eng لرفعها سلوك طريق الدعوى الموضوعية considering that resorting to substantive claim or.... is not sufficient to remove damages pro closed no
4 Oct 20 '18 ara>eng للوقوف على ثبوته مستوجبا إتخاذ إجراءا عاجلا يصون به to verify same and obliges the hotel to adopt an urgent action to keep the right thereof pro closed no
4 Oct 20 '18 ara>eng الذي يجد مصدره based upon pro closed no
4 Oct 20 '18 ara>eng طي عريضة الأمر الوقتي attached to the temporary order petition pro closed no
- Oct 18 '18 eng>ara exercising a right or remedy provided by this Agreement ممارسة حق أو اتخاذ تدابير بمقضى هذه الاتفاقية pro closed no
4 Oct 15 '18 eng>ara in a trustee on trust for the persons entitled to يعهد إلى أي وصي يثق به الأشخاص الذين يحق لهم الحصول pro closed ok
4 Oct 16 '18 ita>eng ricorribilità alla mediazione recourse to mediation pro closed ok
- Oct 15 '18 eng>ara to pass any right to the dividend تمرير أي حق لتوزيعات الأرباح pro just_closed no
- Oct 15 '18 eng>ara may appropriate to the profits أن يخصصوا للأرباح pro closed ok
4 Sep 19 '18 ara>eng شريطة أن تكون بحالتها الجديدة ولم يتم تعويض الطرف الثاني عنها on the condition that same shall be new and second party shall be compensated thereagainst easy closed no
2 Sep 17 '18 eng>ara onboarding الإلحاق بالعمل pro closed no
- Sep 12 '18 eng>ara Power of Attorney to manage توكيل لإدارة عقار، وتأجيره، ورهنه، وبيعه، ونقله، ورهنه ، وكافة التصرفات الخاصة به pro closed ok
- Sep 5 '18 eng>ara back-to-back principle مبدأ العقود العقود المكملة لبعضها البعض pro open no
- Sep 3 '18 ara>eng تسقط كافة حقوقه قبلها and shall lose all rights thereof with the ministry pro closed ok
- Aug 27 '18 eng>ara a breach capable of remedy مخالفة يمكن تصحيحها pro closed ok
4 Aug 22 '18 ara>eng الحجز الذي تم إيقاعه على حسابنا Sequestration laid on our account pro closed ok
4 Aug 15 '18 eng>ara Self تحديد الطرف الموقع: المشتري بنفسه easy closed no
- Aug 14 '18 eng>ara discloser المفشية للمعلومات pro just_closed no
4 Aug 13 '18 ara>eng في أي منها او بينها therein or among same easy closed no
- Aug 12 '18 ara>eng شهادة بحث ملكية عين property ownership proof certificate pro open no
- Jul 27 '18 ara>eng لم يسبق له التصرف Has never disposed the sold land pro closed ok
4 Jun 6 '18 eng>ita duly authorised admitted and sworn debitamente autorizzato, abilitato e giurato pro closed no
4 May 20 '18 ara>eng والذى أبرم موكلنا بشأنه عقد حق انتفاع on which our concluded an usufruct contract pro closed no
- May 20 '18 ara>eng وحرصا من جانب شركتنا whereas our company is keen on continuing pro closed ok
- May 4 '18 eng>ita the Sellers' title to the Product Il diritto dei venditori nel prodotto pro closed no
4 May 3 '18 eng>ara FAC شهادة القبول النهائي pro closed no
- Apr 14 '18 eng>ara you do not have any conditions لا تعاني من أي حالة مرضية pro closed ok
4 Apr 2 '18 ita>eng Autentica Consolare consular authentication pro closed ok
4 Mar 26 '18 ara>ita وانا بكامل قواي الصحية و العقلية nel pieno possesso delle mie facoltà fisiche e mentali easy closed no
4 Mar 12 '18 ara>eng اوقعت على محل الحجز i carried out precautionary attachment pro closed no
4 Mar 12 '18 ara>eng وتحرر هذا محضراً منا بذلك And we drew up a report on such matter pro closed no
4 Mar 12 '18 ara>eng محضر حجز عقار تحفظي real estate precautionary attachment report pro closed no
- Feb 17 '18 ara>eng having since become payable أصبح واجب السدام منذ ذلك التاريخ pro closed no
- Feb 3 '18 eng>ara there from. التي تم الحصول عليها منها pro closed ok
- Jan 30 '18 eng>ara تصبح به لاغية أو يمكن إلغائها by which the policy may become null or may be nulled pro closed ok
4 Jan 30 '18 eng>ara لا يستخدم ويضمن عدم استخدام shall not use and shall guarantee that the employees thereof will not use pro closed no
4 Jan 23 '18 eng>ara call for any incomplete document يطلب أي مستند غير مكتمل pro closed no
- Jan 4 '18 ita>eng Giudice tutelare tutelary judge pro just_closed no
- Dec 11 '17 ara>eng أسهم تأسيس promotional share/stock pro closed no
- Nov 23 '17 eng>ita liable internally internamente risponsabile nei confronti dell'azienda pro closed ok
- Nov 12 '17 ita>eng altra proprietà della società acquirente other properties belonging to the acquiring company pro closed ok
- Nov 1 '17 eng>ara Sometimes herein referred to as الذي يشار إليه أحيانًا في هذه الوثيقة بـ pro open no
- Oct 18 '17 ara>eng العبادة وملحقاتها worship places and their dependencies pro closed no
Asked | Open questions | Answered