This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 13 '21 eng>chi terms of reference 参考术语 pro closed no
- Jan 13 '21 eng>chi It’s flatlined now. 现在不存在这种情况了 pro closed ok
4 Jan 12 '21 eng>chi walk through 过一遍 pro closed no
4 Jan 12 '21 eng>chi competency and knowledge base 建立一套能力和知识库 pro closed no
4 Jan 7 '21 eng>chi Handbags at dawn 激烈的争吵/口头冲突 pro closed ok
4 Jan 3 '21 eng>chi solve a dataset 解释一个数据集 pro closed no
4 Dec 17 '20 eng>chi notes （交换）意见/信息 pro closed no
- Dec 17 '20 eng>chi what fires together 一起放电的（神经元） pro closed no
4 Dec 17 '20 eng>chi minimizing the cost function 最小化代价函数 pro closed no
4 Dec 14 '20 eng>chi picking off 拿下/赢得（客户） pro closed no
4 Dec 14 '20 eng>chi managed-decline 受控下滑/萎缩 pro closed no
- Dec 10 '20 eng>chi artificial intelligence workers AI工人 pro just_closed no
4 Dec 9 '20 eng>chi tracks just ahead of 在……之前 pro closed no
4 Dec 9 '20 eng>chi those 指buyers pro closed no
4 Dec 4 '20 eng>chi striped together （进行）条带化组合 pro closed no
- Dec 2 '20 eng>chi pressed into service 投入服务 pro just_closed no
4 Dec 1 '20 eng>chi works 融入 pro closed no
4 Nov 28 '20 eng>chi chunk 分成数据块 pro closed no
- Nov 26 '20 eng>chi together with 还有 pro just_closed no
4 Nov 10 '20 eng>chi from end to end 端到端 pro closed no
4 Nov 9 '20 eng>chi ridged process typo of "rigid" process pro closed no
4 Nov 4 '20 eng>chi rms resource management system pro closed ok
- Nov 4 '20 eng>chi call an election 预测选举 pro closed no
4 Oct 20 '20 eng>chi narrowly tailored 加以严格定义的 pro closed no
- Oct 12 '20 eng>chi delusional 妄想的 pro closed no
4 Sep 26 '20 eng>chi a performance increase for 由于…性能提升 pro closed no
4 Sep 21 '20 eng>chi shift humans to supervisors 把人变成监督者 pro closed no
4 Sep 15 '20 eng>chi business disruption 业务破坏 pro closed no
4 Sep 9 '20 eng>chi work backwards from （从结果出发）逆向设计 pro closed no
4 Sep 8 '20 eng>chi building for moves 为了迁移而打造（系统）/建造适于迁移的（系统） pro closed no
4 Sep 8 '20 eng>chi best bits 精髓 pro closed ok
4 Sep 4 '20 eng>chi tie 关系 pro closed no
4 Sep 2 '20 eng>chi brown stuff hitting the fan 超级大麻烦 pro closed no
- Aug 31 '20 eng>chi shell out to 支付（核心引用的）高昂成本 pro closed no
4 Aug 27 '20 eng>chi the one Google Google（在Chrome和安卓系统中内置的） pro closed no
4 Aug 21 '20 eng>chi even as 尽管/然而 pro closed no
- Aug 18 '20 eng>chi office shipping 办公递送/物流 pro closed no
4 Aug 17 '20 eng>chi sense of reference time （相同的）时间参考 pro closed no
4 Aug 16 '20 eng>chi taking out 削减（成本） pro closed ok
4 Aug 14 '20 eng>chi the protocol reserve 协议规定的储备金 pro closed no
4 Aug 12 '20 eng>chi a decryption oracle 解密机 pro closed ok
4 Aug 12 '20 eng>chi brute force 除非暴力破解 pro closed no
4 Aug 8 '20 eng>chi the business of technology 有关科技的生意 pro closed no
4 Jul 24 '20 eng>chi service line （临床）服务/业务（产品）线 pro closed ok
4 Jul 23 '20 eng>chi filling out a new tool 在一个新工具中填写（资料） pro closed no
4 Jul 23 '20 eng>chi capacity 产能 pro closed ok
4 Jul 21 '20 eng>chi snagless 护套 pro closed no
- Jul 18 '20 eng>chi rerouted operations 重新安排运作/运营 pro closed no
4 Jul 16 '20 eng>chi highly statistically significant 高度统计显著 pro closed ok
4 Jul 14 '20 eng>chi set up 陷害/构陷 pro closed ok
Asked | Open questions | Answered