This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 3 '19 eng>ell liminal space ουδικός χώρος pro closed ok
4 Mar 22 '18 eng>ell social dislocation διάρρηξη του κοινωνικού ιστού pro closed ok
4 Jan 13 '18 eng>ell Integrated Child Protection Systems (ICPS) Ενοποιημένα Συστήματα Προστασίας των Παιδιών pro closed ok
4 Jan 12 '18 eng>ell single story ένα και μοναδικό αφήγημα pro closed ok
NP Dec 22 '16 eng>ell formal organization τυπική οργάνωση pro open no
4 Dec 13 '16 eng>ell straitjacket κορσές, ασφυκτικός κλοιός pro closed no
4 Nov 3 '16 eng>ell Operator φορέας εκμετάλλευσης pro closed ok
4 Nov 2 '16 eng>ell "Bulldog Breed" η Γενιά του Μπουλντόγκ pro closed ok
4 Oct 21 '16 eng>ell promise chickens τάζουν τον ουρανό με τ' άστρα pro closed ok
4 Apr 28 '16 eng>ell non-refugee migrants μετανάστες οι οποίοι δεν είναι πρόσφυγες pro closed ok
- May 12 '15 eng>ell "Gender identity" (I'm not asking a question, I'm giving an answer) έμφυλη ταυτότητα pro open no
4 Jul 8 '13 eng>ell fostering community building προαγωγή της οικοδόμησης κοινοτήτων pro closed no
4 Nov 30 '12 eng>ell facework καλλιέργεια της δημόσιας εικόνας pro closed no
- Mar 20 '12 ell>eng τα έχουμε (just) dating pro closed no
4 Jul 18 '11 eng>ell racial centrality κεντρικότητα της (έννοιας της) φυλής, η κεντρική θέση της φυλής pro closed ok
4 Jul 17 '11 eng>ell predication of decisions θεμελίωση αποφάσεων και πολιτικών pro closed ok
4 Jul 16 '11 eng>ell to operate in the shadows να λειτουργούν παρασκηνιακά pro closed ok
4 Jul 15 '11 eng>ell conclusivory legal labels αβάσιμοι νομικοί χαρακτηρισμοί pro closed ok
4 Jul 12 '11 eng>ell adoption from descending into... υποβάθμιση pro closed ok
- Jul 11 '11 eng>ell The Race Question Το ζήτημα της φυλής pro closed ok
4 Jul 11 '11 eng>ell inclusions περιλαμβανόμενες περιπτώσεις pro closed ok
4 Jul 8 '11 eng>ell downstream sale πώληση που έπεται της υιοθεσίας pro closed ok
4 Jul 8 '11 eng>ell relinquishment παραίτηση από τα γονικά δικαιώματα pro closed ok
4 Jul 7 '11 eng>ell knowing intent πρόθεση εν γνώσει των πραγμάτων pro closed ok
4 Jul 5 '11 eng>ell transfer μεταβίβαση, μεταβιβάζω pro closed ok
4 Jul 4 '11 eng>ell founder son an examination καταποντίζεται μετά από εξέταση pro closed ok
4 Jun 29 '11 eng>ell giving them their “due” αποδίδοντας στην κάθε πλευρά τα οφειλόμενα, με σεβασμό για τα δικαιώματα της κάθε πλευράς pro closed ok
4 Aug 31 '10 eng>ell introceptivity εσωδεκτικότητα pro closed ok
4 Jun 7 '10 eng>ell baby boomer μέλος της μεταπολεμικής γενιάς pro closed ok
4 Jun 1 '10 eng>ell globalist θεωρητικός της παγκοσμιοποίησης pro closed ok
4 Jun 1 '10 eng>ell unitary actors μεμονωμένοι δρώντες pro closed ok
4 May 16 '10 eng>ell community capacity building ενίσχυση της συλλογικότητας, οικοδόμηση της ικανότητας δράσης για την κοινότητα pro closed no
NP May 7 '10 eng>ell agency theory θεωρία της αντιπροσώπευσης pro open no
4 May 10 '09 eng>ell mobile privatization κινητική ιδιώτευση pro closed no
4 May 10 '09 eng>ell profligacy πληθωρικότητα pro closed no
- Dec 8 '08 eng>ell silver economy οικονομία των ασημένιων μαλλιών pro closed ok
2 Nov 14 '08 eng>ell EU Ε.Ε. pro closed ok
4 Nov 9 '08 eng>ell field staff προσωπικό υπαίθρου pro closed ok
4 Oct 1 '08 ell>eng Προϊόν μόχθου product of his labour pro closed ok
4 Jun 27 '08 eng>ell "gatekeeping" πολιτική κλειστών πυλών pro closed ok
- Jun 21 '08 eng>ell Ups the ante αυτό (του) ανεβάζει τον πήχη pro closed ok
4 May 11 '08 eng>ell social proof κοινωνική απόδειξη pro closed ok
4 Mar 27 '08 ell>eng με το αζημίωτο for a (small) consideration, for a small fee pro closed ok
4 Mar 27 '08 ell>eng χορός συμφερόντων clash of (vested) interest pro closed ok
2 Dec 4 '07 ell>eng από σαράντα κύμματα go through multiple levels of review and approval pro closed ok
4 Oct 24 '07 eng>ell the concept of funnel sequence η αρχή της χοανοειδούς αλληλουχίας, της προοδευτικής δυσκολίας pro closed ok
4 Sep 21 '07 ell>eng ταξινομικό σύστημα taxonomic system, system of classification pro closed ok
4 Sep 13 '07 ell>eng κριτήρια επιλογής εξέτασης the criteria for the selection of which data... pro closed ok
4 Sep 9 '07 eng>ell regulatory investigation έρευνες των ρυθμιστικών αρχών pro closed ok
4 Sep 9 '07 eng>ell Standards of Engagement κώδικας δεοντολογίας pro closed ok
Asked | Open questions | Answered