fetal accumulation

Russian translation: накопление/аккумуляция в организме плода

16:19 Jun 24, 2017
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: fetal accumulation
Blood samples from mothers and from the umbilical cords were collected at delivery and from the newborns on 3 occasions during the first 2 days following birth.

The maternal and umbilical cord gabapentin plasma concentrations at delivery and plasma levels in the infants at 24 hours following birth are represented in Table.

Ohman I, Vitols S, Tomson T. Pharmacokinetics of gabapentin during delivery, in the neonatal period, and lactation:

Does a fetal accumulation occur during pregnancy?

Epilepsia 2005;46(10):1621-4.

Table.
Maternal and Infant Gabapentin Concentrations at Delivery and Postpartum
Maxim Polukhin
Local time: 16:41
Russian translation:накопление/аккумуляция в организме плода
Explanation:
*
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 14:41
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4накопление/аккумуляция в организме плода
Natalie
3накопление в тканях плода
Maria Lapteva


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
накопление в тканях плода


Explanation:
...

Maria Lapteva
Serbia
Local time: 14:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 172
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
накопление/аккумуляция в организме плода


Explanation:
*

Natalie
Poland
Local time: 14:41
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 13399
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search