Translate please 3 symbols
Thread poster: axet
axet
axet
Russian Federation
Jun 16, 2014



 
Dan Lucas
Dan Lucas  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 21:17
Member (2014)
Japanese to English
To lose <something> Jun 16, 2014

It says "o ushinau", to lose something, presumably to lose whatever is described in the text above those three kana in the picture. The usage is quite broad, and can be to lose something either tangible or abstract. Lose interest, lose a member of family, lose self-control etc.

[Edited at 2014-06-16 17:11 GMT]


 
axet
axet
Russian Federation
TOPIC STARTER
Thanks! Jun 16, 2014

Thanks!

It seems correct. Can you recall a famous sentence "Hurry to admire a man, or you'll miss (lose) joy"?


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Takeshi MIYAHARA[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Translate please 3 symbols






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »