This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 15 '03 deu>dut Zeitendbereich laatste phase van het proces pro closed no
- Aug 15 '03 deu>dut zeitverzögert met een bepaalde vertraging pro closed ok
2 Aug 15 '03 deu>dut tastend zoekend of voelend pro closed no
4 Aug 15 '03 deu>dut Ausschaltverzögert met vertraagde uitschakeling pro closed no
4 Aug 15 '03 deu>dut Ausblaseventil Uitblaasklep of ventiel pro closed no
4 Aug 15 '03 deu>dut gebrückt verbonden met pro closed no
2 Aug 15 '03 deu>dut klemmenbelegung toewijzing van de verbindingen (contacten) pro closed no
2 Aug 15 '03 deu>dut Ablauf (proces)afloop pro closed no
4 Aug 15 '03 fra>dut Roulant de cables electriques vanaf de eenvoudige schakelaar tot aan electrische kabelrollen pro closed no
4 Aug 7 '03 eng>dut 8 digit alpha-numeric 8 cijfers en/of letters easy closed ok
- Aug 6 '03 deu>eng durchzogenes Rindfleisch greasy beef pro closed ok
- Aug 6 '03 eng>deu request Anfrage easy closed ok
- Aug 3 '03 dut>eng hornaar hornet easy closed ok
- Jul 28 '03 dut>eng vriendenboekje book of friends easy closed no
4 Jul 27 '03 dut>deu Hoofdpomp op reductie Hauptpumpe auf Wende-Untersetzungsgetriebe pro closed ok
- Jul 23 '03 deu>eng Sichtung/Triagierung von UBS-easy-Zahlungsaufträgen Viewing/selecting of UBS-easy-payments pro open no
4 Jul 23 '03 esl>deu tiner Verdünner easy closed ok
4 Jul 23 '03 esl>deu agua contaminada kontaminiertes Wasser easy closed ok
4 Jul 23 '03 deu>eng Luftsprünge a few hops off the ground?? pro closed no
- Jul 23 '03 dut>eng alvleesklier pancreas easy closed ok
3 Jul 21 '03 eng>deu light stick Leuchstab pro closed ok
4 Jul 17 '03 eng>deu everywhere überall easy closed ok
- Jun 29 '03 eng>dut Inner Latch Cam technology ingebouwde terugliggende vergrendeling (...stechnologie) pro open no
- May 6 '03 dut>deu Vervaardiging van stortklare beton Herstellung von Gussbeton oder Schüttbeton pro closed ok
4 Feb 24 '03 eng>dut this morning vanmorgen easy closed ok
- Feb 24 '03 eng>dut Cars parked at owners risk Parkeren op eigen risiko easy closed ok
3 Jan 23 '03 deu>eng umrandung the border of an entry symbol pro closed ok
3 Jan 23 '03 deu>eng aktueller Stand In order to save the present state of the presentation.... pro closed no
- Jan 23 '03 deu>eng noch Betrag in Buchstaben Amount in words easy closed ok
- Jan 20 '03 dut>deu "aan de koers" Bestens pro closed ok
- Nov 12 '02 deu>dut der Nachweis geringerer Kosten bleibt moeglich Ik denk dat .. pro closed ok
- Nov 12 '02 deu>eng Materialschalen-Auszug Tray drawer pro closed no
- Nov 12 '02 deu>eng fabrlos eloxiert colorless anodized pro closed ok
- Nov 11 '02 eng>dut retuned for extra midrange torque gemodificeerd voor ..... pro closed no
4 Nov 11 '02 deu>eng de klundert de klundert easy closed ok
4 Nov 3 '02 eng>deu shotblast Strahlgerät pro closed no
4 Oct 29 '02 ita>deu cadenziatore Taktgeber, Taktfrequenzgeber pro closed ok
- Oct 29 '02 dut>deu vereniging zonder winst Verein ohne Gewinnerzielungsabsicht pro closed ok
- Oct 29 '02 dut>deu Hij neemt teveel zout Doe je huiswerk maar lekker zelf, hoor. (o: easy closed no
- Oct 2 '02 deu>eng Ruecknahmepreis repurchase price easy closed no
- Sep 17 '02 eng>deu by way of a cross cross (interne Verrechnug) pro closed ok
- Sep 13 '02 eng>dut puff Poederdons pro closed ok
4 Aug 27 '02 eng>deu #2 Benutzen Sie 1 oder 2 um vertikale Störungen zu entfernen. pro closed ok
- Aug 23 '02 deu>eng BMW Dreierreihe BMW 300 series easy closed ok
- Aug 23 '02 dut>eng stampotje stew pro closed ok
4 Aug 23 '02 dut>eng de vastelling van de the assessment of the damage easy closed ok
- Aug 22 '02 fra>eng stockbroker Commodity broker easy closed no
- Jul 10 '02 deu>eng Flügeltürer Gull Wing pro closed ok
4 May 10 '02 deu>eng Unterstaatliche Einheiten sub-sovereign entities pro closed ok
- Apr 24 '02 deu>eng am Beispiel according to the example of.... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered