This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 6 '12 fra>eng une revente au-dessous du cours (in vue of) reselling bellow the market price pro closed no
- Jun 5 '12 eng>fra underages (ici) excédents budgétaires pro closed ok
4 Jun 5 '12 fra>eng territoire d'image targeted audiences pro closed ok
4 Jun 5 '12 eng>... seamed and sterilized in steam retort (sardine) upakovane i sterilizovane u vodenoj pari pro closed ok
- Jun 5 '12 eng>fra government tax taxe du gouvernement pro closed no
- Jun 4 '12 fra>eng constat d'achat purchase report/affidavit by a judicial officer pro closed ok
- Jun 4 '12 fra>eng matière with xxx, "the matter IS the essence" pro closed ok
4 Jun 3 '12 eng>fra Competition Advocate General défenseur en chef de la concurrence pro closed ok
- Jun 3 '12 fra>eng autres intervenants de son fait (any) other persons the party has involved pro closed ok
- Jun 2 '12 eng>fra Flame pin pointe fine (de brûleur à ...) pro closed ok
NP Jun 1 '12 eng>fra buying the market acheter le marché pro just_closed no
- Jun 2 '12 fra>eng places à flot non-tidal berths pro closed no
- Jun 1 '12 fra>eng mis en liquidation judiciaire par résolution (members') voluntary winding up pro open no
- Jun 1 '12 eng>fra We are working to carve out financial results, staff corporate functions, identi nous travaillons à départager les résultats financiers, ... pro open no
- May 31 '12 fra>eng plus qu’une évidence going beyond simply considering it as obvious pro closed no
- May 31 '12 fra>eng rire à une demie blague "to laugh at something said half-jokingly" pro closed ok
- May 29 '12 eng>... lapse lapsus pro closed ok
4 May 29 '12 eng>fra Mooring Switch Speed vitesse de passage au mode d'amarrage pro closed ok
- May 28 '12 fra>eng en dissolution dissolution process glove boxes pro closed no
- May 27 '12 fra>eng démarches personnalisées individual queries pro closed ok
- May 25 '12 eng>... 60 GHz bandwidth 60 GHz-ni frekvencijski opseg pro closed no
- May 26 '12 eng>fra "reporting line" filière hiérarchique pro closed ok
- May 23 '12 eng>... victim impact statement izjava/izkaz žrtve o posledicama krivičnog dela pro closed ok
- May 24 '12 ...>eng rabat na ostatak end of line discount / clearance sale discount? pro open no
- May 24 '12 eng>fra past price behavior comportement des prix dans le passé pro closed ok
- May 24 '12 eng>fra powered by la force motrice de ..... est pro closed ok
- May 23 '12 fra>eng Facturation au succès de la mission the success fee will become due on the first day the recruited candidate takes office pro closed no
- May 22 '12 eng>fra oceanic train version of the ship version océanique du bateau modulaire / bateau-train pro closed no
- May 21 '12 ...>eng dobrovoljna likvidacija members' voluntary winding up (or members' voluntary liquidation) pro closed no
3 May 22 '12 eng>fra rescue traiter les maladies métaboliques en réparant /venant à l'aide de la fonction xyz pro closed no
- May 21 '12 fra>eng apôtre de la rigueur Advocate-in-Chief of financial discipline pro closed ok
- Mar 31 '12 fra>eng je n'ai pas à faire d'efforts I'm under no obligation to make any effort easy closed ok
- May 16 '12 fra>eng compte débiteur originating account pro closed ok
- Feb 2 '12 ...>eng omasovljavanje mass membership drive / drive towards mass membership pro closed ok
4 May 17 '12 fra>eng restitution des interventions records of the proceedings pro closed no
- May 16 '12 eng>... Early Years Foundation Stage pripremna etapa za predškolsku decu pro closed ok
4 May 16 '12 eng>... core subject predmet iz obaveznog jezgra nastave pro closed ok
4 May 17 '12 ...>eng dofinansiranje gap funding pro closed ok
- Oct 2 '04 scr>fra nemoj da me vuces za jezik ne me provoque pas à dire ce qu'il vaut mieux taire easy open no
- May 15 '12 eng>fra free bases Livraison gratuite à partir ... pro open no
- May 13 '12 fra>eng c'est un des plaisirs vaut un plaisir "one treat for one pain" pro closed no
- May 15 '12 eng>fra pipeline gestion du système d'innovation pro closed no
4 May 13 '12 ...>eng gradjansko pravni radni odnos self-employed / contractor / external consultant pro closed no
- May 13 '12 ...>eng skracenica Str.Pov. Highly Restricted Circulation pro closed ok
4 May 11 '12 ...>eng raskrčmiti to sell off pro closed no
- May 11 '12 eng>fra size-segregated mass fraction concentrations .. mesurer simultanément les concentrations en masse pour plusieurs tailles des particules pro closed ok
NP May 2 '12 fra>eng "Bonne affaire à faire" possible to make good money from it easy open no
- May 11 '12 ...>eng na sva usta noisily, with insistence, to all and sundry pro open no
- May 4 '12 eng>... Personally Identifiable Information podaci vezivi za odredjenu osobu pro closed ok
Asked | Open questions | Answered